《满庭芳(和催梅)》

葛立方 宋代
未许蜂知,难交雀C269,芳丛犹是寒丛。
东方解冻,春仗做春工。
何事仙葩未放,寒苞秘、冰麝香浓。
应须是,惊闻羯鼓,谁敢喷髯龙。
梅花,君自看,丁香已白,桃脸将红。
结岁寒三友,久迟筠松。
要看含章檐下,闲妆靓、春睡朦胧。
知音是,冻云影底,铁面葛仙翁。

翻译

梅花还没有开放,蜜蜂还不知道,鸟儿也难以前来亲近,花丛依旧像是寒冷的冬日。东方开始回暖,春天的工具已经准备好了。为何仙家的花朵还未绽放?那含苞的花蕾藏着秘密,香气如冰麝般浓郁。应当是有人敲响了羯鼓,谁还敢惊动那傲然的龙须呢?
梅花啊,你自己看看吧,丁香已经变白,桃花的脸庞也将要泛红。岁寒三友——松、竹、梅,长久以来一直陪伴着彼此。想要看到那含章殿檐下的梅花,在闲适中打扮得美丽,春日里睡得朦胧。真正懂得梅花的人,是在冻云影下,那个铁面无私的葛仙翁。