《念奴娇（荆门军宋签判、陶教授许尉同坐）》

岁末的蒙泉，偶然间，我们乘着小舟，一同泛舟在寒冷的池水上。四样美好的事物难以同时拥有，谁能相信，这匆匆的幽会竟能如此满足。美景与良辰，赏心乐事，更有如玉般的人相伴。今晚的聚会，让这偏僻之地也打破了衰败的习俗。
那些豪俊的傅粉诸孙，多年分别后，一笑间又相聚在一起。我们痛饮至深夜，清夜漫长，哪管更深人静时的催促。宋玉的词章，陶潜的风骨，何况我们还在追随前贤的足迹。故人虽未到，座中仍有梅福相伴。