《虞美人（石光锡会上即席和李举之韵）》

王之望宋代

鸳鸯碧瓦寒留雪。
玉树先春发。
小楼歌舞夜流连。
月落参横、一梦绕梅边。
尊前酒量谁能惜。
都是高阳客。
十分莫厌羽觞传。
半醉娉婷、云鬓ED51金钿。

翻译

鸳鸯瓦上积着寒霜，雪花仿佛凝固。玉树在春天来临前就已绽放。小楼里夜晚歌舞不断，人们流连忘返。月亮西沉，星星也渐渐隐去，梦中只绕着梅花的边沿。酒宴上谁会珍惜酒量，都是些豪放不羁的客人。尽情饮酒，不要嫌杯盏频频传递。醉意朦胧，女子姿态娇美，发髻蓬松，金钗摇曳生辉。