《丑奴儿（寄李德志）》

王之望宋代

去年池馆同君醉，正是花时。
隔院韶辉。
桃李欣欣、如与故人期。
相望两地今千里，还对芳菲。
春色分谁。
雨惨风愁、依旧可怜枝。

翻译

去年在池边的亭馆里，我们一同喝得醉醺醺的，正是百花盛开的时候。隔着院子的光辉美丽动人，桃李花欣欣向荣，仿佛在等待老朋友的到来。如今我们相隔千里，只能对着这满园的花开花落。春天的景色该由谁来分享呢？风雨凄凉，愁绪满怀，可那枝头的花儿依然让人怜爱。