《丑奴儿（寄齐尧佐）》

王之望宋代

蒙泉秋色登临处，愁送将归。
一梦经时。
肠断佳人、犹唱渭城词。
春来重醉分携地，人在天涯。
别后应知。
两鬓萧萧、多半已成丝。

翻译

在蒙泉的秋色中，我登上高处，心中满是离别的忧愁。时光如梦般流逝，令人心碎的是，那位佳人依然在唱着《渭城曲》。春天再次来临，我们在曾经分别的地方重逢，而此刻彼此却已天涯相隔。离别之后，我深知岁月无情，两鬓已悄然斑白，多半已如白发苍苍。