《减字木兰花（代人戏赠）》

王之望宋代

珠帘乍见。
云雨无踪空有怨。
锦字新词。
青鸟衔来恼暗期。
桃溪得路。
直到仙家留客处。
今日东邻。
远忆当年窥宋人。

翻译

忽然看见珠帘轻动，却不见那人的踪影，只剩下满心的怨愁。新写的锦字诗篇，像青鸟衔来，却让人心生烦闷，暗自思念。沿着桃溪找到了路，一直走到仙家留客的地方。如今东邻的人，还在远远地回忆着当年偷偷看宋人的情景。