《鹧鸪天（九日怀文伯）》

倪稱 宋代

去岁登高感叹长。
今年九日倍幽凉。
怀人独下西州泪，对菊谁空北海觞。
夸酒量，斗新狂。
尚余醉墨在巾箱。
眼前风物都非旧，只有青山带夕阳。

翻译

去年登高时，心中感慨万千，时光漫长。今年重阳节，更觉凄凉。独自怀念故人，泪水不禁落下，面对菊花，却无人共饮北海的美酒。曾经夸耀酒量，如今却以新狂自比。醉意未消，墨迹还留在巾箱中。眼前的风物已不再是从前的模样，唯有青山依旧，夕阳如常。