《鹧鸪天》

倪稱 宋代

野旷无尘夕霭收。
人间八月桂花秋。
三更爽气山围座，万里凉风月满楼。
登绝岭，小迟留。
人言惟酒可忘忧。
一杯径入无何有，未愧当年赤壁游。

翻译

原野空旷洁净，傍晚的云气已散尽。时值人间八月，正是桂花飘香的秋天。三更天时，清爽之气从四面山峦环绕而来，夜风万里吹来，凉意洒满高楼。
登上最高峰顶，稍作停留。人们常说只有饮酒可以忘却忧愁。一杯酒下肚，便仿佛进入了一个无忧无虑的世界，此情此景，直让人想起当年赤壁泛舟的意境，毫不逊色。