《蝶恋花》

倪稱 宋代

绿叶阴阴亭下路。
修竹乔松，中有飞泉注。
水满寒溪清照鹭。
个中不住归何处。
枝上幽禽相对语。
细听声声，道不如归去。
只待小园成数亩。
归来占尽山中趣。

翻译

绿叶浓荫下的亭子边，有一条小路。两边是高大的竹子和松树，中间有泉水飞流而下。寒冷的溪水中清澈明亮，白鹭在水中照影，这样清幽的地方，怎能不留人居住呢？
枝头上的小鸟相对鸣叫，细细听来，它们仿佛在一声声地说：“不如归去。”只等园子再扩大几亩，便可以归来安居，享尽山中的闲情逸趣。