《蝶恋花》

倪稱 宋代

我爱西湖湖上路。
万顷沧波，河汉连天注。
一片寒光明白鹭。
依稀似我登临处。
报答溪山须好语。
痛饮高歌，何必骑鲸去。
环舍清阴消几亩。
无人肯辨归来趣。

翻译

我喜爱西湖边的这条道路。广阔的湖面像一片浩瀚的波涛，仿佛银河倾泻入天。一只白鹭在明亮的水面上飞过，那景象似乎就是我曾经登临的地方。要回报这山水的美景，就该用美好的言语来赞美。尽情饮酒、高声歌唱，又何必幻想骑着鲸鱼远游呢？周围的树荫清凉宜人，消磨了多少时光？却没有人能真正明白我归来的乐趣。