《和崔司马登称心山寺》

孙逖 唐代
郡府乘休日,王城访道初。
觉花迎步履,香草藉行车。
倚阁观无际,寻山坐太虚。
岩空迷禹迹,海静望秦馀。
翡翠巢珠网,鹍鸡间绮疏。
地灵资净土,水若护真如。
宝树谁攀折,禅云自卷舒。
晴分五湖势,烟合九夷居。
生灭纷无象,窥临已得鱼。
尝闻宝刀赠,今日奉琼琚。

翻译

趁着郡府休沐的日子,我来到王城初次拜访求道。一路上觉慧之花仿佛在迎接我的脚步,芳香的草木铺满车辙。登上楼阁远望无边景色,深入山林静坐于空灵之境。山岩幽深,大禹的遗迹已难寻觅;海面宁静,遥望秦代遗留的踪影。翡翠鸟在珍珠般的网罗间筑巢,鹍鸡在华丽的窗棂间穿行。此地灵气充盈,宛如清净佛土;水波轻柔,似在守护真实的智慧。珍宝般的树木无人采摘,禅意如云自在舒卷。晴空下,五湖之势尽收眼底;烟雾升起,仿佛九夷之地连成一片。生命的生灭变幻无形无相,但当我凝神观照,真理已如得鱼在手。曾听闻古时以宝刀相赠的典故,今日我也敬献美玉,表达诚挚之情。