《减字木兰花》

倪稱 宋代

岭头独览。
诗料森然纷满眼。
倒影摇湖。
西子新妆定不如。
溪南更胜。
一片寒光明泻镜。
赖有新诗。
不负西山万叠奇。

翻译

站在山头独自眺望，眼前的景色美不胜收，诗情画意充满了双眼。湖面倒映着四周的景物，微风轻拂，湖水荡漾，仿佛西子湖的新妆也比不上这般的美丽。溪水南边的风景更胜一筹，一片清冷的月光洒在湖面上，宛如镜子般明亮清澈。幸好有新写的诗句，才能不辜负西山层层叠叠的奇丽风光。