《南歌子》

倪稱 宋代

积水凝深碧，斜阳散满红。
扁舟轻漾白苹风。
曲港孤村萦绕、路相通。
野色浮尊净，荷香入座浓。
胜游聊复五人同。
恰似辋川当日、画图中。

翻译

积水深处泛着碧绿的光，夕阳的余晖洒满红霞。一叶小舟轻轻荡漾在白苹吹来的风中，曲折的水道环绕着孤村，路也彼此相连。野外的景色映在酒杯中，清澈宁静，荷花的香气扑鼻而来，弥漫在座席之间。这次愉快的出游，虽只有五人同行，却仿佛回到了当年王维描绘的辋川图景之中。