《满庭芳》

黄公度 宋代
章守三咏,所谓包公堂、清心堂、披云楼,诗见集中。
熊罴入梦,当重九之佳辰;
贤哲间生,符半千之休运。
弧桑纪瑞,篱菊泛金。
辄敢取草木之微,以上配君子之德。
虽词无作者之妙,而意得诗人之遗。
式殚卑悰,仰祝遐寿。
枫岭摇丹,梧阶飘冷,一天风露惊秋。
数丛篱下,滴滴晓香浮。
不趁桃红李白,堪匹配、梅淡兰幽。
孤芳晚,狂蜂戏蝶,长负岁寒愁。
年年,重九日,龙山高会,彭泽清流。
向尊前一笑,未觉淹留。
况有甘滋玉铉,佳名算、合在金瓯。
功成后,夕英饱饵,相伴赤松游。

翻译

有三首咏物诗,分别题为《包公堂》《清心堂》《披云楼》,都收在诗集中。古人说梦见熊罴是吉祥之兆,正当重阳佳节;贤人哲士的诞生,也应和着五百年一次的盛世吉运。桑树上结出瑞果,篱边菊花泛着金光。我斗胆选取这些微小的草木,来比拟君子高尚的品格。虽然文字未必达到名家妙笔的程度,但心意却继承了古人的诗意。
今以一片诚挚之心,敬献此诗文,祝愿您长寿安康。枫叶红遍山岭,梧桐飘落寒阶,一阵秋风,满天露水,令人惊觉秋天已至。几丛菊花开在篱下,清晨香气点点飘浮。它不与桃花、李花争艳,却可与梅花、兰花比幽雅清淡。晚秋独放的芬芳,在蜂蝶嬉戏之后依旧傲然挺立,不负岁寒中的坚贞。
每年重阳佳节,古人便有龙山高会、彭泽清流的雅集。今日对酒一笑,也不觉时光久留。更何况还有玉盘珍馐、美名堪比鼎鼐之重器,应当载入国家典册。待功业成就之后,黄昏时采摘夕英制成美食,便可与赤松子相伴而游,归隐林泉,逍遥世外。