《浣溪沙（时在西园偶成）》

黄公度宋代

风送清香过短墙。
烟笼晚色近修篁。
夕阳楼外角声长。
欲去还留无限思，轻匀淡抹不成妆。
一尊相对月生凉。

翻译

风送来一阵清香，飘过矮矮的墙头。暮色中轻烟环绕，靠近那片修长的竹林。夕阳下的楼外，号角声悠长地回荡。真想离去，却又依依不舍，心中充满无尽思绪；轻轻打扮，却怎么也化不出美丽的妆容。独自对月饮酒，凉意渐渐从心头升起。