《一翦梅》

黄公度宋代

冷艳幽香冰玉姿。
占断孤高，压尽芳菲。
东君先暖向南枝。
要使天涯，管领春归。
不受人间莺蝶知。
长是年年，雪约霜期。
嫣然一笑百花迟。
调鼎行看，结子黄时。

翻译

她有着清冷艳丽的姿容，幽幽散发冰玉般的香气。独占孤高清绝之态，压倒世间万紫千红。春风先染绿南国枝头，要让春色统领天涯归路。不被人间莺歌蝶舞所知，年复一年与霜雪为约。她嫣然一笑，百花都羞得迟迟不开；正当调鼎之时，眼见金黄梅子结成。