《朝中措》

黄公度 宋代
尔黄发,欲三寿之作朋;
遗我绿琴,顾双金之何报。
”尝邀公至五羊,特为开宴,令洪丞相适代为乐语云:“云外神仙,何拘弱水。
海隅老稚,始识魁星。
”又寄调“临江仙”以侑觞云:“北斗南头云送喜,人间快睹魁星。
向来平步到蓬瀛。
如何天上客,来佐海边城。
方伯娱宾香作穗,风随歌扇凉生。
且须滟滟引瑶觥。
十年迟凤沼,万里寄鹏程。
”及高要倅满,权帅置酒,令洪内相景卢迈作乐语,有云:“三山宫阙,早窥云外之游;
五岭烟花,行送日边之去。
小驻南州之别业,肯临东道之初筵。
”时二洪迭居帅幕下,又云:“欲远方歆艳于大名,故高会勤渠于缛礼。
”洪时摄帅司机宜。
玄冥司柄,雪敷南亩之丰登;
庚岭生辉,梅报东君之消息。
当一阳之来复,庆维岳之降神。
某官节莹冰霜,家传清白。
遐荒草木之细,皆知威名;
调和鼎鼐之功,终归妙手。
愿乘谷旦,即奉芝函。
某望启戟以趋风,适桑蓬之纪瑞。
自惟弱植,方沾雨露之深恩;
强缀芜辞,用祝椿松之遐算。
敢靳采览,第切兢惶。
屑瑶飘絮满层空。
人在广寒宫。
已觉楼台改观,渐看桃李春融。
一城和气,宾筵不夜,舞态回风。
正是为霖手段,南来先做年丰。

翻译

你虽是白发老者,却仍想与三位长寿之人交游;你赠我绿色古琴,那双金玉又该如何报答?曾经邀请你到五羊城,特意设宴款待,让洪丞相代写祝辞,说:“你是云外神仙,何须受弱水束缚;我们这海边的百姓,今日才识得文运魁星。”还曾寄来一曲《临江仙》劝酒,词中写道:“北斗南天传来喜讯,人间欣喜再见魁星。从前轻松便登仙境,如今天上贵宾,竟来辅佐边城。方伯以香穗迎宾,清风随歌声轻送。且举美酒满杯,十年之期凤池可待,万里之遥鹏程正启。”
等到高要副职任期将满,权帅设宴为你送行,请洪内相景卢迈撰写祝辞,其中说道:“海上三山宫阙,已望见你在云外遨游;五岭春色如花,也将送你回京而去。暂留南地别业小住,怎肯不来东道初筵?”当时两位洪公轮流在帅府任职,又有言:“远方早已仰慕盛名,今特以隆重礼节表达敬意。”那时正值冬日,玄冥掌管节令,南方大地落雪预示丰年;大庾岭梅花盛开,仿佛传递春天消息。正当阳气初复,庆贺岳神降世之时。
某官品格清明如冰霜,家风清廉传世。远地草木也知其威名;调和国政之能,终将展现妙手。愿择良辰吉日,速接芝兰之信。我亦期盼手持仪仗迎接,正值桑梓蓬门呈祥之时。自惭资质浅薄,却蒙深厚恩泽;勉力写下粗浅辞章,虔诚祝愿您寿比南山,长青不老。
雪花纷飞如瑶屑飘洒空中,人似置身广寒宫中。楼台因雪生辉改观,桃李渐染春意融融。全城洋溢和气,宾客欢聚彻夜不眠,舞姿翩翩如风回旋。正是甘霖普降之手,南来先兆岁岁年丰。