《朝中措》

黄公度宋代

幽香冷艳缀疏枝。
横影卧霜溪。
清楚浑如南郭，孤高胜似东篱。
岁寒风味，黄花尽处，密雪飞时。
不比三春桃李，芳菲急在人知。

翻译

幽静的香气中，几枝疏落的花枝缀满了冷艳的花朵。它们斜斜的影子横卧在霜冻的溪水边。那清透的模样，仿佛南郭的隐士，孤傲高洁，胜过东篱下的菊花。在岁寒时节，黄花凋谢后，密密的雪花纷飞时，它的风韵依然不减。它不像春天里那些桃李花，急于绽放，争相让人知晓它的美。它静静地在那里，不争不抢，自有它的高洁与孤傲。