《眼儿媚》

黄公度 宋代
羊,尝遗示梅词。
公依韵和之。
初公被召命而西过分水岭,有诗云:“呜咽泉流万仞峰,断肠从此各西东。
谁知不作多时别,依旧相逢沧海中。
”及公遭谤归莆,赵丞相鼎先已谪居潮阳,谗者傅会其说,谓公此诗指赵而言,将不久复偕还中都也。
秦益公愈怒,至以岭南荒恶之地处之,此词盖以自况也。
一枝雪里冷光浮。
空自许清流。
如今憔悴,蛮烟瘴雨,谁肯寻搜。
昔年曾共孤芳醉,争插玉钗头。
天涯幸有,惜花人在,杯酒相酬。

翻译

羊曾送了一首词给梅,苏公依照原韵和了一首。起初苏公被朝廷召命西行,经过分水岭时,写诗说:“呜咽泉流万仞峰,断肠从此各西东。谁知不作多时别,依旧相逢沧海中。”后来苏公遭到诽谤,回到莆田,赵丞相赵鼎早已被贬到潮阳。进谗言的人附会他的说法,说苏公这首诗是在影射赵鼎,暗示他们不久后还会一起回到京城。秦桧因此更加愤怒,把苏公贬到岭南这种荒凉恶劣的地方,这首词大概就是苏公借以自喻的。
一枝梅花在雪中泛着冷光,独自清幽。曾经自己还幻想能成为清流,如今却面容憔悴,经历蛮地的烟雾和瘴气,还有谁愿意来寻觅欣赏呢?往年曾与梅花一同沉醉,争着将它插在玉钗头上。如今虽然远在天涯,幸好还有爱花的人,举杯相邀,互相慰藉。