《卜算子》

黄公度 宋代
第。
有和章云:“不忍更回头,别泪多于雨。
肺腑相看四十秋,奚止朝朝暮暮。
何事值花时,又是匆匆去。
过了阳关更向西,总是思兄处。
”薄宦各东西,往事随风雨。
先自离歌不忍闻,又何况、春将暮。
愁共落花多,人逐征鸿去。
君向潇湘我向秦,后会知何处。

翻译

他乡重逢又别离,心中百感交集。不忍回头再望你,分别的泪水比雨还密。四十年来我们彼此相知,不只是朝朝暮暮相伴而已。正值春花烂漫时节,你却又要匆匆离去。过了阳关一路向西,我满心都是对兄长的思念。
各自为了微薄的官职奔向东西,往日的情景早已随风雨消散。还未听那送别的歌便已伤怀,更何况这已是春色将尽的时候。愁绪像落花一样纷飞满天,人却如雁群般各奔前程。你往潇湘我赴秦地,不知何时才能再相见。