《菩萨蛮》

黄公度宋代

眉尖早识愁滋味，娇羞未解论心事。
试问忆人不？
无言但点头。
嗔人归不早，故把金杯恼。
醉看舞时腰，还如旧日娇。

翻译

她眉头上早早染上了愁绪，娇柔羞怯还说不出心底的话。轻声问她：“你在想那个人吗？”她默默不语，只是轻轻点头。
她恼恨那人回来得太晚，故意把金杯摔出声响。醉眼朦胧中看她起舞的腰肢，还是从前那般婀娜多姿，娇美动人。