《卜算子（公赴召命道过延平，郡宴有歌妓，追诵旧事，即席赋此·）》

黄公度宋代

寒透小窗纱，漏断人初醒。
翡翠屏间拾落钗，背立残釭影。
欲去更踟蹰，离恨终难整。
陇首流泉不忍闻，月落双溪冷。

翻译

寒意透过薄薄的窗纱，漏声已断，人刚从梦中醒来。在翡翠屏风间拾起掉落的发钗，背对着残烛而立，身影映在墙上。想要离去却又犹豫不决，离别的愁绪始终难以整理。陇头的流水声不忍再听，月亮已落，双溪的水显得格外清冷。