《菩萨蛮（公时在泉幕，有怀汪彦章而作·以当路多忌，故托玉人以见意·）》

黄公度宋代

高楼目断南来翼。
玉人依旧无消息。
愁绪促眉端。
不随衣带宽。
萋萋天外草。
何处春归早。
无语凭栏杆。
竹声生暮寒。

翻译

抬头望向远方，高楼之上，目光尽头是南飞的鸟影。心爱的人依旧没有消息。愁绪紧锁眉头，却不会让衣带变宽。天边的草木茂盛，不知春光何时归去。默默倚着栏杆，竹林的声音在暮色中透出寒意。