《千秋岁(贺莆守汪待举怀忠生日,汪报政将归,因以送之)》

黄公度 宋代
郁葱佳气。
天降麒麟瑞。
回首处,江城外。
一麾遗爱在,万口欢声沸。
人乍远,危楼目断天无际。
五马徘徊地。
春色随归旆。
寿水绿,壶山翠。
风轻香篆直,日暖歌喉脆。
椒觞举,人人尽祝千秋岁。

翻译

祥瑞之气郁郁葱葱,天降麒麟带来吉祥。回首望去,江城已在远方。他曾在此为官一地,留下仁爱名声;百姓至今欢声鼎沸,思念不已。人虽远去,高楼之上仍望断天涯,只见天际无边无际。
当年他五马并行,驻足此地,春色随他归来时的旌旗一同复苏。寿水清澈碧绿,壶山青翠欲滴。微风轻拂,香烟袅袅直上;阳光温暖,歌声清脆悦耳。举起酒杯,千人同庆,万众齐祝,愿他长寿千秋。