《诉衷情》

曾觌宋代

闲窗静院漏声长。
金鸭冷残香。
几番梦回枕上，飞絮恨悠扬。
身在此，意伊行。
日煞思量。
不言不语，几许闲情，月上回廊。

翻译

寂静的窗边，幽深的小院，滴漏的声音悠长不断。铜制香炉已渐渐冷却，残留的香气也慢慢散去。多少次在梦中醒来，还倚着枕头回想，那恼人的春雪随风飘荡，牵动满心愁绪。
人虽在此地，心思却早已追随你而去，日日夜夜思念难休。心中有千言万语，却默默无言，说不出一句话，只有一缕闲愁伴着明月，悄悄爬上回廊。