《西江月》

曾觌宋代

桂苑旋生凉思，银河左界秋高。
纤尘不动湛清霄。
皓月照人偏好。
诗为情多却减，酒因愁里难销。
一声羌管梦魂劳。
可惜风光虚老。

翻译

桂树丛中的庭院里，凉意悄然升起，银河横亘天际，秋意正浓。空气清澈，纤尘不染，夜空深邃而宁静。皎洁的月光洒落，格外偏爱这人间。
诗篇因情感太过丰沛，反而显得无力；酒水在愁绪中难以消解。远处传来一声羌笛，梦魂被牵动，久久难安。可惜这美好的风光，终究在虚度中老去。