《青玉案》

曾觌 宋代
乘鸾影里冰轮度。
秋空净、南楼暮。
袅袅天风吹玉兔。
今宵只在,旧时圆处。
往事难重数。
天涯几见新霜露。
怎得朱颜旧如故。
对酒临风慵作赋。
蓝桥烟浪,故人千里,梦也无由做。

翻译

在月光如水的夜晚,仿佛乘着鸾鸟的影子,冰轮般的月亮缓缓移动。秋日的天空清澈宁静,南楼在暮色中显得格外幽静。微凉的天风轻轻吹拂,仿佛在抚慰那如玉兔般的月亮。今晚的月色,依旧如从前那般圆满,可那些往事却已无法再重数。
天涯之外,又见几度新霜露,时光无情,怎能让容颜依旧如故?面对美酒,迎着清风,我慵懒地提笔,却无心作赋。蓝桥边的烟波浩渺,故人却远在千里之外,连梦也难再相聚。