《青玉案》

曾觌 宋代
蒲葵佳节初经雨。
正栏槛、薰风度。
满泛香蒲斟醁醑。
故人情厚,艳歌娇舞。
总是留宾处。
榴花照眼江天暮。
醉里春情荡轻絮。
岂止卷帘通一顾。
今宵酒醒,一襟风露。
梦指高唐去。

翻译

端午时节刚下过雨,正是栏杆边暖风轻拂的时候。桌上摆满了芳香的蒲草和美酒,老朋友的情谊深厚,有动听的歌声和柔美的舞蹈相伴,这里总是让人流连忘返。
江边天色渐晚,石榴花开得火红耀眼,醉中感受着春日的温情,如同柳絮轻轻飘荡。这美景不只是卷起帘子看一眼那么简单。今夜酒醒之时,衣襟沾满清风晨露,梦中仿佛又回到了那遥远而美好的地方。