《江神子(赠章邃道)》

曾觌 宋代
故人情分转绸缪。
小窗幽。
话离愁。
海阔天遥,鸿雁两悠悠。
今日相逢谁较健,应怪我、鬓先秋。
功名淅米在刀头。
壮心休。
弊貂裘。
何事留欢,不竟漾扁舟。
桃李春风将近也,如后会、醉青楼。

翻译

老朋友之间的情谊更加深厚了。在小窗下,环境幽静,我们说起离别的愁绪。海阔天空,鸿雁飞来飞去,显得格外遥远。今天能重逢,谁还健朗呢?应该会奇怪我,头发早已斑白。功名就像淘米一样,在刀尖上挣扎,壮志已消磨,旧衣破败。为何还要留恋欢愉,不干脆乘舟远行?春风中桃李盛开,好景将尽,就像以后的重逢,只能在醉意中相会在青楼。