《玉楼春（雪中无酒，清坐寒冷，承观使大尉与宾客酬唱谨和）》

曾觌宋代

江天暝色伤心目。
冻鹊争投林下竹。
四垂云幕一襟寒，片片飞花轻镂玉。
美人试按新翻曲。
点破舞群春草绿。
融尊侧倒也思量，清坐有人寒起粟。

翻译

天色渐暗，江面与天空笼罩在一片令人心伤的暮色里。寒冷中，麻雀争相飞入竹林躲避风雪。四面乌云低垂，衣襟已染上寒意，雪花纷纷扬扬飘落，像雕琢过的玉石般轻盈洒落。
美人轻轻弹奏新谱的曲子。乐声点缀着舞者如春草般鲜活的绿意。酒杯倾侧，醉意中也生出几分思量；独自静坐时，有人因寒冷而起一身鸡皮疙瘩。