《南柯子（将出行，陆丈知府置酒，出姬侍，酒半索词）》

曾觌宋代

绿荫侵檐净，红榴照眼明。
主人开宴出倾城。
正是雨余天气、暑风清。
别酒殷勤竟，危弦要妙声。
年年相见岂无情。
后日暮云回首、奈乘行。

翻译

绿树浓荫轻轻拂过屋檐，显得格外洁净；红艳的石榴花在阳光下格外耀眼。主人设下盛宴，宾客如云，热闹非凡。此时正是雨后初晴，暑气消散，清风徐来。
离别之际，美酒频频斟满，琴弦奏出悠扬动人的旋律。年年相见，情谊深厚，怎会无情？然而，日后回首，暮云低垂，无奈即将踏上远行的路途。