《和常州崔使君咏后庭梅二首》

孙逖 唐代
闻唱梅花落,江南春意深。
更传千里外,来入越人吟。
弱干红妆倚,繁香翠羽寻。
庭中自公日,歌舞向芳阴。
梅院重门掩,遥遥歌吹边。
庭深人不见,春至曲能传。
花落弹棋处,香来荐枕前。
使君停五马,行乐此中偏。

翻译

听到《梅花落》的歌声,江南的春意愈发浓郁。这歌声传遍千里之外,融入了越人的吟唱中。柔弱的枝干上,红妆女子倚靠着,繁花香气中,翠羽鸟儿在寻觅。庭院中,自有一番公子的闲适,歌舞在芳荫下展开。梅院的重重门扉紧闭,远远传来歌声和乐声。庭院深深,不见人影,但春天的曲调却能传遍四方。花瓣落在弹棋的地方,香气飘到枕前。使君停下五马,在此处尽情行乐。