《南柯子（元夜书事）》

曾觌宋代

璧月窥红粉，金莲映彩山。
东风丝管满长安。
移下十洲三岛、在人间。
两两人初散，厌厌夜向阑。
倦妆残醉怯春寒。
手捻玉梅无绪、倚阑干。

翻译

圆圆的月亮照着美人的容颜，她那双小脚在彩灯映照下如山影般朦胧。春风里丝竹管弦之声弥漫整个长安城，仿佛把仙境蓬莱搬到了人间。
游人三三两两地散去了，夜色渐深，酒意未消的人带着倦意，怯生生地抵挡着春夜的微寒。她随手捏着梅花，心绪纷乱，独自靠着栏杆出神。