《朝中措》

曾觌宋代

西湖南北旧游空。
谁料一尊同。
回首四年间事，浑如飞絮濛濛。
林花谢了，明年春到。
依旧芳容。
惟有朱颜绿鬓，暗随流水常东。

翻译

西湖南北两岸，曾经的游赏之地已成回忆。谁能想到今天还能与你在此重逢，共饮这一杯酒。回首这四年的往事，仿佛漫天飞舞的轻薄柳絮，模糊不清，飘忽不定。
当年林间的花儿已经凋谢，但明年春天再来时，它们还会绽放出熟悉的美丽容颜。只是人的青春和乌黑的鬓发，却悄悄随着流水一般，一去不返，日夜向东流去。