《忆秦娥（赏雪席上）》

曾觌宋代

暮云蹙。
小亭带雪斟醽醁。
斟醽醁。
一声羌管，落梅蔌蔌。
舞衣旋趁霓裳曲。
倚阑相对人如玉。
人如玉。
锦屏罗幌，看成不足。

翻译

暮色的云彩低垂，一座小亭覆盖着积雪，有人在这里倒酒独酌。倒酒时静谧无声，忽地传来一声羌笛吹奏，接着梅花纷纷飘落，簌簌作响。
舞者随着霓裳曲翩翩起舞，衣袖翻飞，紧跟着乐曲节拍。她倚着栏杆，容貌如美玉般清丽。眼前的美景令人陶醉，然而纵有锦屏翠帐、轻纱幔帘，也难掩这动人画面带来的满足与欣赏。