《忆秦娥》

曾觌宋代

西风节。
碧云卷尽秋宵月。
秋宵月。
关河千里，照人离别。
尊前俱是天涯客。
那堪三载遥相忆。
遥相忆。
年光依旧，渐成华发。

翻译

西风节到了，天上的云彩散尽，露出明亮的秋夜月亮。这清冷的月光洒满人间，照见远方千山万水之外的离别之人。我们在酒杯前相聚，可都是漂泊天涯的游子，怎经得起这三年来彼此遥隔千里、互相思念呢？思念依旧绵长，年华却悄然流逝，不知不觉间，我们都渐渐生出了白发。