《蓦山溪(暮秋赏梨花)》

曾觌 宋代
凋红减翠,正是清秋杪。
深院袅香风,看梨花、一枝开早。
珑璁映面,依约认娇颦,天淡淡,月溶溶,春意知多少。
清明池馆,芳信年年好。
更向五侯家,把江梅、风光占了。
休教寂寞,辜负向人心。
檀板响,宝杯倾,潘鬓从他老。

翻译

秋意渐浓,红花凋谢,绿叶稀疏,正是清冷的深秋时节。幽深的庭院里,轻风吹过,暗送梨花的香气,一枝梨花早早地绽放。在朦胧的光影中,依稀能看到她娇美的面容与微蹙的眉梢,天空明净,月光如水,不知这静谧中藏着多少春日的情意。
清明时节的池台馆舍,景色宜人,年年都是如此美好。更是在富贵人家的庭院里,江梅盛开,独占了最美的风光。不要让寂寞侵扰,辜负了这片刻的芳心。檀木拍板敲响,美酒倾杯而至,即便两鬓斑白,也任它随岁月老去吧。