《浪淘沙(观潮作)》

曾觌 宋代
一线海门来。
雪喷云开。
昆山移玉下瑶台。
卷地西风吹不断,直到蓬莱。
羯鼓噪春雷。
鼍舞蛟回。
歌楼鼓吹夕阳催。
今古清愁流不尽,都一樽罍。

翻译

海浪拍打着海岸,仿佛从天际而来。雪花般的水花四溅,云层逐渐散开,仿佛昆山的美玉从瑶台缓缓降下。猛烈的西风席卷大地,吹拂不停,一直吹到遥远的蓬莱仙境。
鼓声如春雷般轰鸣,震耳欲聋。鼍龙在水中起舞,蛟龙在浪间翻腾。歌楼中的乐声伴随着夕阳的余晖,催促着时光流转。古往今来,那无尽的清愁如同流水般绵延不绝,最终都化作了杯中酒,一饮而尽。