《隔浦莲(咏白莲)》

曾觌 宋代
凉秋湖上过雨。
作意回商素。
暗绿翻轻盖,萧然姑射俦侣。
妆脸宜淡伫。
红衣妒。
步袜凌波去。
异香度。
天教占断,风汀月浦烟渚。
纤尘不到,梦绕玉壶清处。
多少芳心待怨诉。
无语。
飞来一片鸥鹭。

翻译

凉爽的初秋,湖面上刚刚下过一阵雨。我有意放慢脚步,回头望去,只见湖边的景色已悄然换上了素淡的秋装。青绿的荷叶在风中轻轻翻卷,像是谁撑起了一把把轻巧的伞盖,显得清雅而孤寂,仿佛是传说中住在姑射山上的仙人伴侣。荷花的姿态恰似淡妆的美人,亭亭玉立;而那红衣人儿却似乎带着一丝嫉妒。她踩着轻盈的步伐,在水面上仿佛凌波前行,带来一阵奇异的香气。
这是上天特意安排的美景,独占了风光明媚的沙洲、月色朦胧的水边沙地和烟雾缭绕的浅滩。这里纤尘不染,仿佛梦境中那般洁净幽静,令人不禁想起如玉壶般清澈的世界。多少花儿的心事正等待倾诉,可它们只是默默无言。忽然间,一群白鸥飞来,一片片似的落在水面,为这静谧的画面添上一抹灵动的生机。