《眼儿媚》

曾觌宋代

重劝离觞泪相看。
寂寞上征鞍。
临行欲话，风流心事，万绪千端。
春光漫漫人千里，归梦绕长安。
不堪向晚，孤城吹角，回首关山。

翻译

再次劝饮离别的酒，含泪相望难舍难分。独自踏上远行的征途，寂寞随行。临别时想说的心里话，关于彼此的情谊与过往，千头万绪难以启齿。
春光渐远，人已隔千里，归乡的梦绕过长安城。不忍面对傍晚时分，孤城里响起的号角声，那声音让人想起已远离的故乡山川。