《诉衷情（赵德大还延平，因语旧游，作此以赠之）》

曾觌宋代

半钩珠箔小扬州。
春色在重楼。
曾醉玳筵歌舞，楚梦苦难留。
情脉脉，恨悠悠。
几时休。
大都人世，会少离多，总是闲愁。

翻译

半卷珠帘，露出扬州小楼的一角。春色满楼，层层叠叠，美不胜收。曾经在这华美的宴席上沉醉欢歌，可那楚地的旧梦终究难以留住。
情意绵绵，愁恨悠悠，不知何时才能停休。人世间大多时候都是聚少离多，而这似乎成了永远挥之不去的闲愁。