《诉衷情（夜直殿庐，晚雪，因作）》

曾觌宋代

建章宫殿晚生寒。
飞雪点朱阑。
舞腰缓随檀板，轻絮殢春闲。
愁思乱，酒肠慳。
漏将残。
玉人今夜，滴粉搓酥，应敛眉山。

翻译

建章宫的宫殿在傍晚显得格外寒冷，飞舞的雪花点缀着红色的栏杆。舞者的腰肢缓缓随着檀木板的节奏摆动，轻柔的柳絮仿佛缠绕着春天的闲适时光。愁绪纷乱，酒量不佳，夜已将尽。今晚的佳人，或许正用粉泪揉搓着酥软的心肠，眉头不自觉地皱了起来。