《清商怨》

曾觌 宋代
华灯闹。
银蟾照。
万家罗幕香风透。
金尊侧。
花颜色。
醉里人人,向人情极。
惜惜惜。
春寒峭。
腰肢小。
鬓云斜ED51蛾儿袅。
清宵寂。
香闺隔。
好梦难寻,雨踪云迹。
忆忆忆。

翻译

华灯初上,热闹非凡。明亮的月光洒下银辉,千家万户的帘幕间飘出阵阵香气,春风扑面而来。酒杯倾斜,花影摇曳,容颜娇艳。在醉意朦胧中,人们尽情欢笑,彼此倾诉衷肠,情意深厚。可惜啊可惜,这美好时光太短暂。
春寒料峭,微凉轻袭。她身姿纤细柔弱,乌发斜挽如云,头饰轻轻摇曳,宛如飞舞的蛾须。夜色清冷寂静,闺房却与他隔绝。美梦难寻,踪迹渺茫,就像那雨后的云烟,转瞬即逝。思念啊思念,心中难以忘怀。