《传言玉女》

曾觌 宋代
凤阙龙楼,清夜月华初照。
万点星球,护花梢寒峭。
华胥梦里,老去欢情终少。
花愁醉闷,总消除了。
紫陌嬉游,不似少年怀抱。
珠帘十里,听笙箫声杳。
幽期密约,暗想浅颦轻笑。
良时莫负,玉山频倒。

翻译

皇宫楼阁,在清冷的月光下静静闪耀。漫天星辰点缀,轻寒微凉,轻拂花枝梢头。在梦境中回到那欢乐旧日,可惜年华已老,往昔情意早已淡薄。醉意愁容,全都随风消散。
繁华街巷里的游玩,笙歌笑语,却再难寻回年少时的心境。十里珠帘深处,笙箫声声远去。那些私密的约定、幽深的相会,还有那浅浅的皱眉与温柔笑意,都在心头暗暗回想。这样的好时光,怎能辜负?只愿频频举杯,畅饮不休。