《燕山亭(杨廉访生日)》

曾觌 宋代
玉立明光,才业冠伦,汉历方承休运。
江左奏功,塞垒宣威,紫绶几垂金印。
岁晚归来,望丹极、新清氛祲。
忠愤。
著挠节朋俦,便成嘉遁。
千载云海茫茫,记举目新亭,壮怀难尽。
蝴蝶梦惊,化鹤飞还,荣华等闲一瞬。
七十尊前,算畴昔、都无可恨。
休问。
长占取、朱颜绿鬓。

翻译

他如美玉般挺立在光明之中,才华与功业无人能及,正逢汉朝盛世,承接天赐的好运。在江南立下赫赫战功,在边塞展现威名,紫绶金印多次加身。晚年归来,遥望朝廷,新的气象已扫除阴霾。他心怀忠愤,面对权贵的拉拢,毅然选择隐退,成为高洁的隐士。
千年岁月如云海般茫茫,他想起当年在新亭举目远眺,壮志难酬的感慨。人生如梦,如蝴蝶般短暂,又如化鹤归来,荣华富贵不过是转瞬即逝。如今七十岁,回首往事,竟无一丝遗憾。不必再问,只愿长久保持青春容颜,永驻风华。