《水调歌头(和南剑薛倅)》

曾觌 宋代
长乐富山水,杖屦足追游。
故人千里,西望双剑黯回眸。
多谢扁舟乘兴,慰我天涯羁思,何必羡封侯。
暮雨疏帘卷,爽气飒如秋。
送征鸿,浮大白,倚危楼。
参横月落,耿耿河汉近人流。
堪叹人生离合,后日征鞍西去,别语却从头。
老矣江边路,清兴漫悠悠。

翻译

长乐这片土地,山水秀美,足以让人拄着拐杖、穿着草鞋四处游赏。遥想那远在千里之外的故友,向西眺望,仿佛能看到两把宝剑般的身影,眼神中透出深深的思念。感谢那乘着小舟而来的兴致,抚慰了我漂泊天涯的孤寂,何必再去羡慕那些功名利禄呢?暮雨轻轻卷起帘子,凉爽的气息扑面而来,宛如秋天般清爽。
目送着远行的大雁,手捧酒杯,倚靠在危楼上。天上的星星横斜,月亮渐渐落下,银河仿佛离人更近了。感叹人生聚散无常,想到日后又要踏上西行的征程,离别的话语却不知从何说起。如今已年迈,漫步在江边的小路上,心中那份清雅的兴致依旧悠然自得。