《木兰花慢(长乐台晚望偶成)》

曾觌 宋代
正枝头荔子,晚红皱、袅熏风。
对碧瓦迷云,青山似浪,返照浮空。
高台称吟眺处,□繁华、清胜两无穷。
帘卷榕阴暮合,万家香霭溟濛。
年光冉冉逐飞鸿。
叹雨迹云踪。
渐暑退兰房,凉生象簟,知与谁同。
临鸾晚妆初罢,怨清宵、好梦不相逢。
看即天涯秋也,恨随一叶梧桐。

翻译

枝头上的荔枝红艳欲滴,晚霞映照下显得有些皱褶,微风轻拂,香气袅袅。面对着青瓦如云,青山起伏,夕阳的余晖在空中漂浮。登上高台,吟诗远眺,这里的繁华与清幽之美无穷无尽。帘子卷起,榕树的影子在暮色中渐渐合拢,万家灯火笼罩在朦胧的烟雾之中。
时光悄悄流逝,像飞走的鸿雁。感叹那些如雨似云的过往踪迹。渐渐地,暑气退去,兰房里凉意渐生,竹席上也透出凉爽,却不知这清凉能与谁共享。傍晚对镜梳妆刚结束,心中满是惆怅,夜晚的清静中,美好的梦境却总不相逢。转眼间,秋天已至天涯,心中的愁绪随着一片梧桐落叶一同飘散。