《忆秦娥》

李石宋代

春寂寞。
长安古道东风恶。
东风恶。
胭脂满地，杏花零落。
臂销不奈黄金约。
天寒犹怯春衫薄。
春衫薄。
不禁珠泪，为君弹却。

翻译

春天如此寂寞。长安古道上，东风凛冽无情。东风无情，吹得满地的胭脂般的花瓣，杏花纷纷凋零。手臂消瘦，再也承受不住那黄金般的约定。天寒地冻，仍感到春衫单薄。春衫单薄，无法抑制珠泪滑落，只为你轻轻弹去这无尽的哀愁。