《望江南》

李石 宋代
重阳日,四面雨垂垂。
戏马台前泥拍肚,龙山路上水平脐。
渰浸倒东篱。
茱萸胖,黄菊湿齑齑。
落帽孟嘉寻蒻笠,漉巾陶令买蓑衣。
都道不如归。

翻译

重阳节这天,四面细雨绵绵,如丝般垂落。戏马台前,泥泞不堪,泥水拍打着肚皮;龙山路上,积水已淹至脐部,东篱也被雨水浸得倒伏。茱萸果实饱满,黄菊在雨水的浸润下显得格外鲜亮。孟嘉寻找草帽,陶渊明则买来蓑衣。人们纷纷感叹,不如归去,远离这湿漉漉的秋雨。