《谢池春》

李石宋代

烟雨池塘，绿野乍添春涨。
凤楼高、珠帘卷上。
金柔玉困，舞腰肢相向。
似玉人、瘦时模样。
离亭别后，试问阳关谁唱。
对青春、翻成怅望。
重门静院，度香风屏障。
吐飞花、伴人来往。

翻译

烟雨中的池塘，春天的水忽然涨起。高楼之上，珠帘被卷起。金丝般的柳条柔软，玉似的花朵沉醉，彼此舞动着腰肢。像是那瘦弱的美人模样。离别的亭子之后，试问还有谁会唱那阳关曲？面对青春年华，反而生出惆怅与盼望。深院静谧，香气透过屏障轻轻飘散，飞花吐蕊，陪伴着人来人往。